Shop Mobile More Submit  Join Login
Stitch language translations by Guiled-Dragon Stitch language translations by Guiled-Dragon
I made a wallpaper of Stitches language and it's translations! : DDDD

I got this from Disney.com and I aranged it myself...

Heh... now you know what he's saying sometimes!! ^.//.^

Stitch's Language (c) Disney
Add a Comment:
 
:iconhannahhamadayokai:
HannahHamadaYokai Featured By Owner Mar 28, 2015  Hobbyist Traditional Artist
So helpful! Please try to translate what he says when ever he shakes his booty, like, I think he is cussing but idk...it's like 'nagga mala veesta!" or something
Reply
:icondark-anmut:
Dark-Anmut Featured By Owner Jan 29, 2014  Professional Digital Artist
This is gonna help me with my fan-comic! ^^
Reply
:icond-blue02:
D-Blue02 Featured By Owner May 29, 2013  Hobbyist General Artist
Morcheeba wallpaper!!! Naga aggaba, achi-baba!!!

XD
Reply
:iconking-of-silence:
King-of-Silence Featured By Owner Apr 1, 2013  Hobbyist Artist
what does niganana queesta mean?
Reply
:icongod-of-nerds:
GOD-OF-NERDS Featured By Owner Apr 12, 2013  Hobbyist Artist
kiss my but ...... they also say it in men in black the cantine aliens making coffee
Reply
:iconking-of-silence:
King-of-Silence Featured By Owner Apr 12, 2013  Hobbyist Artist
oh ff- XD
Reply
:icongod-of-nerds:
GOD-OF-NERDS Featured By Owner Apr 13, 2013  Hobbyist Artist
Ff? Lol
Reply
:iconguiled-dragon:
Guiled-Dragon Featured By Owner Apr 1, 2013  Professional General Artist
Don't know, it's an insider joke with the production crew. Most of these phrases are as well but that one is unknown. Either way it's probably suppose to be something so rude and vile, your mind can try to figure out a direct translation.
Reply
:iconking-of-silence:
King-of-Silence Featured By Owner Apr 1, 2013  Hobbyist Artist
i have so many ideas on what it means XD
Reply
:iconenderrichard:
EnderRichard Featured By Owner Sep 28, 2014  Student General Artist
According to the wiki, Meega Nala Kweesta is the queen of Tantalog cusses. Kweesta is apparently the equivalent of f**k.
Reply
:icontyw7:
tyw7 Featured By Owner Aug 29, 2012  Hobbyist Writer
How about zan zi zi ba zi zi or something like that.
Reply
:icondippednchocolate:
DippedNChocolate Featured By Owner Jun 7, 2012
You have 'let me out' twice First row third from the left and last row third from the right. Just saying. But great job!
Reply
:iconguiled-dragon:
Guiled-Dragon Featured By Owner Jun 7, 2012  Professional General Artist
I believe I put that so it was even because there weren't enough sayings. Thanks though!
Reply
:icondippednchocolate:
DippedNChocolate Featured By Owner Jun 7, 2012
Oh ok! That makes sense! :D
Reply
:iconchrisredfieldstars:
ChrisRedfieldSTARS Featured By Owner Dec 23, 2011  Student Digital Artist
I have a Stitch cosplay on the way for Anime Detour, You have NO idea how much this helps! Takka!
Reply
:iconguiled-dragon:
Guiled-Dragon Featured By Owner Dec 23, 2011  Professional General Artist
Morcheeba!!

I remember when the movie first came out, they had this on the site. I took a lot of screenies. Not sure if I got them all but hopefully so! I'm glad that this is handy! :D
Reply
:iconchrisredfieldstars:
ChrisRedfieldSTARS Featured By Owner Dec 23, 2011  Student Digital Artist
Hahahaa! :3
Reply
:icondigitgirl:
digitgirl Featured By Owner Dec 4, 2011
cool.
Reply
:iconoverlordneon:
OverlordNeon Featured By Owner Jun 24, 2011  Student Digital Artist
And Naga means 'No'
Reply
:iconls622:
LS622 Featured By Owner Feb 11, 2011
Hey, I've searched a long time to know a bit about Stitch's language, and this is cool that you have found this! But I have Googled some time now, and I've found Stitch's language!!! It's called TANTALOG, just google "tantalog language meaning" and it'll pop up right in font of ya!
Reply
:iconadorisarts:
AdorisArts Featured By Owner Jan 5, 2011   General Artist
Great! I'm going to use it in my stitch art ^^
Reply
:iconserendippitydoodah:
SerenDippityDooDah Featured By Owner Dec 15, 2010  Hobbyist Traditional Artist
Oh, Egalagoo! Morcheeba! =)

You don't by any chance know what "Meega nala queesta" means, do you? The naughty thing he said in the beginning of the original.
Reply
:iconguiled-dragon:
Guiled-Dragon Featured By Owner Dec 15, 2010  Professional General Artist
No I don't. Apparently it's an insider joke between the staff members or something. I don't think that would be allowed to be translated for being a Disney film, haha.
Reply
:iconserendippitydoodah:
SerenDippityDooDah Featured By Owner Dec 15, 2010  Hobbyist Traditional Artist
hmm...guess so. lol anyway great piece of art!! =)
Reply
:iconlady-catharina:
Lady-Catharina Featured By Owner Sep 18, 2010  Hobbyist General Artist
doesnt have the phrase he says in kh bbs which i believes means youre a big fat meanie
Reply
:iconjpfan1989:
jpfan1989 Featured By Owner Dec 13, 2012  Hobbyist Digital Artist
In bbs they weren't using the stitch language but rather random noises
Reply
:iconlady-catharina:
Lady-Catharina Featured By Owner Dec 14, 2012  Hobbyist General Artist
lol
Reply
:iconjustsomenut626:
justsomenut626 Featured By Owner Aug 8, 2010  Hobbyist Writer
This is gonna be especially useful for my fanfic.
You are awesome!
Reply
:iconguiled-dragon:
Guiled-Dragon Featured By Owner Aug 8, 2010  Professional General Artist
Your most welcome!!

I used it for my fan fic too! Though I don't know if I will ever finish it... best of luck! :)
Reply
:iconjustsomenut626:
justsomenut626 Featured By Owner Aug 9, 2010  Hobbyist Writer
best of luck to you too.
In fact I'm interested in reading it now.
Reply
:iconshiina-mako-chan:
Shiina-Mako-Chan Featured By Owner Aug 2, 2010  Hobbyist Traditional Artist
Who knows what he could he saying when he says "Meega na la Queesta!" :D
Reply
:iconinvislerblack:
invislerblack Featured By Owner Jul 13, 2010
and where is the first line he ever said?
Reply
:iconcyclone-master8:
Cyclone-Master8 Featured By Owner Jul 3, 2010
what does Meega nala kweesta mean
Reply
:iconkaznovac:
kaznovac Featured By Owner Jun 29, 2010
channel is still alive [link]

"Stitch's vocabulary is peppered with inside jokes related to the producers and directors of the film, ranging from names of relatives to names of favorite restaurants." from [link]
Reply
:iconjustsomenut626:
justsomenut626 Featured By Owner Apr 24, 2010  Hobbyist Writer
Morchiba

I can just imagine Stitch saying that with the Borat accent

is very nice!
Reply
:iconjuria316:
Juria316 Featured By Owner Mar 8, 2010
Awesome translations. :D Meega wish meega could find a translator program. :( Blitznac!
Reply
:iconbobtheacorn:
bobtheacorn Featured By Owner Dec 20, 2009
This is so useful! xD Thanks for making this, now I can write fanfiction and not have to avoid alien phrases for fear of mis-translating them! :la:

This was a big help!
Reply
:iconguiled-dragon:
Guiled-Dragon Featured By Owner Dec 20, 2009  Professional General Artist
Glad it is!

haha, that's the main reason I made it too! I started doing a fanfict... never finished it, but yes, very useful! ;)
Reply
:iconlordofdragonss:
Lordofdragonss Featured By Owner Oct 24, 2009  Hobbyist General Artist
Yay this is so useful!

But there is no: :
Meega nala quista/kweesta = (Some sort of naughty or threatening phrase.)
Tookie bah wah = Let's get started (or 'let's begin';)
Iki bah bah = Come on
Naga- no
Soka = Sorry
Okie-taka = Okey-dokey
Gaba = What
Achi-baba = Friend

;]
Reply
:iconscarlet-pikachu:
scarlet-pikachu Featured By Owner Sep 10, 2009
Can you give a link to this, it looks cool.
Reply
:iconguiled-dragon:
Guiled-Dragon Featured By Owner Sep 10, 2009  Professional General Artist
there is no link.

I took screen captions of all the translations on the Lilo&Stitch page on Disney.com

The page does not exist anymore, as far as I know.

The only thing now is this wallpaper of my collection of all the translations.

Sorry.
Reply
:iconscarlet-pikachu:
scarlet-pikachu Featured By Owner Sep 10, 2009
Oh, okay. That makes this even more special then!
Reply
:iconfoxsword:
foxsword Featured By Owner Jun 30, 2009
you repeated aka boocha, in the first and the last rows.
Reply
:iconguiled-dragon:
Guiled-Dragon Featured By Owner Jun 30, 2009  Professional General Artist
ah, thanks for pointing that out.

I believe I did that because otherwise I would have any empty space there as I could find no more translations so I just randomly chose one.
Reply
:iconfoxsword:
foxsword Featured By Owner Jul 1, 2009
well, thanks for them, anyway. They're great!
Reply
:iconamerican-digimon:
american-digimon Featured By Owner Sep 23, 2005
nice! now i know what he'll be sayign from now on...as a matter of fact, i can use these languages to my friends!
Reply
:iconguiled-dragon:
Guiled-Dragon Featured By Owner Sep 27, 2005  Professional General Artist
^^

Sweet! Glad it's useful!
Reply
:iconim-a-lil-fairy:
Im-a-lil-fairy Featured By Owner Sep 20, 2005
:XD: That's cute!!
Reply
:iconguiled-dragon:
Guiled-Dragon Featured By Owner Sep 21, 2005  Professional General Artist
Heh, thanx
Reply
:iconim-a-lil-fairy:
Im-a-lil-fairy Featured By Owner Sep 21, 2005
Welcome! ^-^
Reply
Add a Comment:
 
×
Download JPG 1024 × 768

Featured in Collections

Lilo and Stitch by jackie-girl




Details

Submitted on
September 17, 2005
Image Size
158 KB
Resolution
1024×768
Thumb

Stats

Views
18,729 (2 today)
Favourites
111 (who?)
Comments
64
Downloads
520
×